The Eloquent Peasant (grammar) (16)

 previous page (15)   index   next page (17) 

Nederhof(B1) (332) jw fqA=k m spAt jw aqw=k m Snaw jw srw Hr rDjt n=k

Allen(B1) (332)(p.176)

Loprieno(B1) (332)(p.146)

Gardiner(B1 Old) (301)(p.247)

 


Nederhof(B1) (333) jw=k Hr jTt jn-jw=k m awAy jw sTA.tw n=k (334) skw Hna=k r psSt Sdwt jr mAat n

Allen(B2) (69)(p.277)

Allen(B1) (333)(Ex.11,28)

Gardiner(B1 Old) (302)(p.403)

Gardiner(B2) (68)(p.403)

 


Nederhof(B1) (335) nb mAat ntj wn mAat nt mAat=f (336) ar Sfdw mtj(?) ^DHwtj

 


Nederhof(B1) (337) Hr.tj r jrt jyt nfr nfrt nfr r=f (338) jw swt mAat r nHH hAA=s

Graefe(B1) (338)(p.82)

Allen(B1) (337)(Ex.17,18)

Gardiner(B1 Old) (307)(p.352)

 


Nederhof(B1) (339) m a jrr=s r Xrt-nTr jw qrs.tw (340)=f smA tA jm=f n sjn.tw

 


Nederhof(B1) (341) rn=f tp tA jw=f {jw} sxA.tw=f Hr bw- (342)nfr tp-Hsb pw n mdw-nTr jn jwsw

Allen(B1) (342)(p.399)(Ex.11,20)

 


Nederhof(B1) (343) pw n g{r}sA.n=f jn mxAt (344) pw n rDj.n=s Hr gs mk wj

Allen(B2) (77)(p.125)

 


Nederhof(B1) (345) r jwt mk ky r jwt wSd=k (346) m wSbw m wSd grw (347) m pH ntj n pH.n=f Tw 1 n sf

Graefe(B1) (347)(p.162)

Allen(B1) (347)(Ex.18,18)

Loprieno(B1) (347)(p.219)

Loprieno(B2) (80)(p.161)

Gardiner(B1 Old) (316)(p.334)

1 Preceding corrected based on the note by Parkinson (1991), which is confirmed by version B2.

 


Nederhof(B1) (348).n=k n mn.n=k n sksk (349).n=k n rDj.n=k n=j DbAw n mdwt

 


Nederhof(B1) (350) tn nfrt prrt m rA n ^ra Ds=f (351) Dd mAat jr mAat Dr-ntt wr=s

Allen(B1) (350)(Ex.8,26) (351)(Ex.7,39)(Ex.12,3)

 

 previous page (15)   index   next page (17) 

The Eloquent Peasant (grammar) (16)