The Eloquent Peasant (grammar) (17)

 previous page (16)   index   next page (18) 

Nederhof(B1) (352) aA=s wAH=s gmw.tw kft=s (353) sbw=s r jmAx jn gsA

Allen(B1) (353)(p.280)

 


Nederhof(B1) (354) jwsw Hnkww=f pw (355) fAyw jxt n xpr.n prw (356) n tp-Hsb n spr.n sp Xsj r

Graefe(B1) (356)(p.92)

Allen(B1) (356)(p.236)

 


Nederhof(B1) (357) {r} dmj Xrj sA r sAH tA

Nederhof(B2) (91) jw.jn rf sxtj pn r spr n=f 9nw sp

 


Nederhof(B2) (92) Dd=f jmj-rA pr wr nb=j mxAt pw nt (93) rmT ns=sn jn jwsw Dar

Allen(B2) (92)(Ex.7,40)

 


Nederhof(B2) (94) DAt jrr xsft r xsfw n=f sn.tw tp-Hsb r=k (95) [???] grg xpr Xrt=f

 


Nederhof(B2) (96) ann sj mAat r aqA=f jxt pw nt (97) grg mAat swAD=f pw n nw.tw=f

 


Nederhof(B2) (98) jr Sm grg jw=f tmn=f n (99) DA.n=f m mXnt n SAs.n=f1

Allen(B2) (98)(p.268)

1 .n=f restored following the note by Parkinson (1991).

 


Nederhof(B2) (100) jr xwd.xr{Xr}=f nn msw=f (101) nn jwaww=f tp tA jr sqdd

Allen(B2) (100)(p.121)(Ex.11,17)

Gardiner(B2) (101)(p.333)

 


Nederhof(B2) (102) Xr=f n sAH.n=f tA n mnj.n (103) dpwt=f r dmj=s m dns n js=k

Gardiner(B2) (103)(p.112)(p.61)

 


Nederhof(B2) (104) m jhm n xAx=k m nma m sDm n (105) jb m Hbs Hr=k r rx.n=k m Sp Hr=k r

 


Nederhof(B2) (106) dg n=k m nj twA Tw hA=k (107) m pA wsf smj.tw Ts=k

 


Nederhof(B2) (108) jr n jrr n=k m sDm n bw-nb r=f njs s (109) r sp=f n wn-mAa nn sf n wsfw

Allen(B2) (109)(Ex.11,19)

 


Nederhof(B2) (110) nn xnms n sX mAat nn hrw (111) nfr n awn-jb xpr wTsw m

Allen(B2) (110)(Ex.11,23)

 


Nederhof(B2) (112) mAr mAr r sprw (113) xpr xftj m smAw mk wj Hr spr

Allen(B2) (113)(p.235)(Ex.15,9)

Loprieno(B2) (113)(p.169)

Gardiner(B2) (113)(p.248)

 


Nederhof(B2) (114) n=k n sDm.n=k st jw=j r Smt spr (115) Hr=k n ^jnpw rDj.jn jmj-rA pr wr

 

 previous page (16)   index   next page (18) 

The Eloquent Peasant (grammar) (17)