The Eloquent Peasant (grammar) (4)

 previous page (3)   index   next page (5) 

Nederhof(B1) (48) ^mrw ntf grt xsf awAy nb m tA pn r- (49)Dr=f jn awA.tw=j rf m spAt=f Dd.jn ^nmtj-nxt

Allen(B1) (49)(p.257)

Allen(R) (10.6)(Ex.24,12)

Gardiner(B1 Old) (18)(p.175)

 


Nederhof(B1) (50) pn jn pA pw xn n mdwt Ddw rmT (51) dm.tw rn n Hwrw Hr nb=f jnk

Graefe(B1) (50)(p.148)

Allen(B1) (50)(p.125) (51)(Ex.7,32)

Allen(R) (11.1)(p.334)

Loprieno(B1) (51)(p.116)

Gardiner(B1 Old) (19)(p.404)

 


Nederhof(B1) (52) pw mdw n=k jmj-rA pr wr pw sxAy=k (53) aHa.n TA.n=f n=f jAAt nt jsr wAD

Allen(R) (11.2)(Ex.18,9)

Loprieno(B1) (52)(p.106)

Gardiner(B1 Old) (21)(p.312)

 


Nederhof(B1) (54) rf aHa.n aAg1=f at=f nb jm=s nHm aAw=f (55) saq r spAt=f wn.jn sxtj pn Hr

Graefe(B1) (55)(p.141)(p.127)

Gardiner(B1 Old) (23)(p.397) (24)(p.390)

1 g reconstructed based on Version R.

 


Nederhof(B1) (56) rmyt aAw wrt n-mr-n jryt r=f (57) Dd.jn 1 ^nmtj-nxt pn m qA xrw=k sxtj

Allen(B1) (57)(Ex.16,3)

1 The t at this position in Parkinson (1991) is an erratum, confirmed by p.c. with the author on Sep 4 2000.

 


Nederhof(B1) (58) mk Tw r dmj n nb sgr Dd.jn sxtj pn (59) Hw=k wj awA=k Hnw=j nHm=k rf

Allen(B1) (58)(p.114)

 


Nederhof(B1) (60) nxwt m rA=j nb sgr Dj=k rk n=j (61) jxt=j jx tm=j sbH nr=k

Gardiner(B1 Old) (29)(p.186)(p.368) (30)(p.264)

 


Nederhof(B1) (62) jr.jn sxtj pn aHaw {10} r hrw 10 Hr spr n (63) ^nmtj-nxt pn n rDj=f mAa=f r=s Smt pw

Gardiner(B1 Old) (31)(p.126)(p.333)

 

 previous page (3)   index   next page (5) 

The Eloquent Peasant (grammar) (4)