The Eloquent Peasant (grammar) (8)

 previous page (7)   index   next page (9) 

Nederhof(B1) (124) Hr jTt m jwtt nb=s Hr HaDA Hr wa Xrt=k m pr=k (125) Hnqt hnw Hna t 3 ptr pnqt=k m ssAt twAww

Graefe(B1) (124)(p.48)

Allen(B1) (124)(p.109)

Gardiner(B1 Old) (93)(p.93)

 


Nederhof(B1) (126)=k jn mwt mwt Hna Xrw=f jn-jw=k r s n nHH n jw (127) js pw jwsw gsAw tx nnm mtj

Allen(B1) (126)(Ex.11,11)

Gardiner(B1 Old) (95)(p.402)(p.175)

 


Nederhof(B1) (128) mAa xpr m tnbX1 mk mAat wtx=s Xr=k nS.tj m (129) st=s srw Hr jrt jyt tp-Hsb n mdwt Hr rDjt Hr gs

Allen(B1) (128)(p.269) (129)(Ex.15,6)

1 uncertain

 


Nederhof(B1) (130) sDmjw Hr xnp jTt=f sjATj pw n mdwt m aqA=s Hr (131) jrt rf nwdw jm=s rDj TAw Hr gAt Hrj tA srfw

 


Nederhof(B1) (132) Hr rDjt nSp.tw psSw m awnw dr sAr (133){r} m wD jrt=f dmj m wDnw=f xsf jw Hr

 


Nederhof(B1) (134) jrt jyt Dd.jn jmj-rA pr wr ^rnsj sA ^mrw jn aAt pw n=k

 


Nederhof(B1) (135) jmj Hrj-jb=k r jT Tw Smsw=j Dd.jn sxtj pn xAw n

Graefe(B1) (135)(p.48)

Loprieno(B1) (135)(p.164)

Gardiner(B1 Old) (104)(p.127)(p.246)

 


Nederhof(B1) (136) aHaw Hr sjAT n=f mH n ky Hr hqs hAw=f sSm r (137) hpw Hr wD awAt nm jrf xsf bw-Hwrw dr

Gardiner(B1 Old) (106)(p.176)

 


Nederhof(B1) (138) nw Hr jrt nwdw aqA ky Hr xAbb (139) wfA ky jr jyt tr gm=k rk n=k Hwa xsf Aw

 


Nederhof(B1) (140) jyt jw bj r st=f nt sf wD rf pw jr n jrr (141) r rDjt jr=f dwA-nTr n=f pw Hr jrrt=f njt jxt pw tp-a

 


Nederhof(B1) (142) st wD jxt pw n nb Hnt HA A At sHtm (143)=s1 pna m rwj=k anD m Apdw=k xbA

Gardiner(B1 Old) (111)(p.180)

1 Following Gardiner, p. 180. Alternatively: sHtm spna ....

 


Nederhof(B1) (144) m qbHw=k pr mAw Sp jrtjwj1 sDmw sxw (145) sSmw xpr(.w) stnmw

1 uncertain

 

 previous page (7)   index   next page (9) 

The Eloquent Peasant (grammar) (8)