The Eloquent Peasant (grammar) (9)

 previous page (8)   index   next page (10) 

Nederhof(B1) (146) [???] jn tr [???] jrr=k1 rk jr=f rm2 (147) mk Tw nxt wsr.tj a=k pr(.w)3

Graefe(B1) (147)(p.69)

Gardiner(B1 Old) (116)(p.248)

1 or jr=k
2 uncertain
3 uncertain whether stativ

 


Nederhof(B1) (148) jb=k awn(.w) sf swA Hr=k nx.wj (149) mAr sky=k twt=k n

Allen(B1) (148)(Ex.7,33)

 


Nederhof(B1) (150) wpwtj n ^xntj mk Tw swA.w Hr (151) nbt jAdw nn n=k nn n=s nn (r=)s1 nn r=k

1 uncertain

 


Nederhof(B1) (152) n jr=k st n jr(=s) st sf nb t nxt n (153) xnr twt TAwt n jwtj jxt=f

Gardiner(B1 Old) (121)(p.359)

 


Nederhof(B1) (154) xnp jxt jn xnr sp bjn jwtj Sw [???] (155) nn rf Ts.tw jm=f HHj n=f pw jw=k swt sA.tj

Graefe(B1) (155)(p.69)

Allen(B1) (155)(Ex.17,16)

Gardiner(B1 Old) (124)(p.247)

 


Nederhof(B1) (156) m t=k tx.tj m Hnqt=k jw=k xwd.tj m sSrw (157) nbw jw Hr n Hmy r-HAt sbn dpt r

Gardiner(B1 Old) (126)(p.118)

 


Nederhof(B1) (158) mrr=s jw nsw m xntj jw Hmw m a=k (159) rDj.tw jyt m hAw=k Aw sprw=j wdn

 


Nederhof(B1) (160) fdq jSst pw ntj jm=k [???] jr jbw (161) snb mryt=k mk dmj=k Sn.w

Allen(B1) (160)(Ex.12,32)

Gardiner(B1 Old) (129)(p.407)

 


Nederhof(B1) (162) aqA ns=k jm=k tnmw tAmw (163) pw n s at jm=f m Dd grg sAw srw

Allen(B1) (162)(p.256)

Allen(R) (25.4)(Ex.16,5)

Loprieno(B1) (162)(p.212)

 


Nederhof(B1) (164) mnDm pw aDyw sDmjw smw=sn (165) pw Dd grg wn=f jsj.w Hr jb=sn rx jxt

 


Nederhof(B1) (166) rmT nbT jn xm=k m hAw=j (167) dr sAr n mw nb mk wj Xr

Allen(R) (26.2)(p.280) (26.4)(p.204)

Loprieno(B1) (166)(p.198)

 

 previous page (8)   index   next page (10) 

The Eloquent Peasant (grammar) (9)