This is the home page of PhilologEg (formerly AELalign), a tool and data formats for representing and exchanging electronic resources on texts in the Ancient Egyptian language.

General documentation

Description of the formats

The implementation



Geoffrey Watson contributed Java and PHP code that is used for joint translations. Among the many people who contributed ideas at some point in the development of PhilologEg are: Jenny Carrington, Deidre Lonergan, Chris Macksey, and Mark Wilson.

The data formats and the software have been revised with the help of a generous grant from the Leverhulme Trust.